Цель настоящего учебника - подготовить студентов к чтению и переводу французской оригинальной литературы по специальности. Книга включает аутентичные современные химико-фармацевтические тексты, соответствующие тематике, изучаемой на фармацевтическом факультете.
Учебник состоит из базового курса, который содержит 30 уроков (с поурочным словарем и лексико-грамматическим блоком) и приложения из текстов для дополнительной работы по аннотированию и/или письменному переводу со словарем. Грамматический материал представлен с учетом трудностей перевода специальной литературы. Учебник предназначен студентам младших курсов фармацевтических вузов и факультетов.
Также может быть рекомендован для занятий с ординаторами и аспирантами, изучающими французский язык при подготовке к кандидатскому экзамену.
ОСНОВНОЙ КУРС
Cours de base
Lecon 1
Texte: Les caracteres generaux des metaux
Grammaire: Present de l?Indicatif. Verbes (3 groupes). Verbes pronominaux.
Pluriel des substantifs. Imperatif.
Lecon 2
Texte: L?aluminium et l?alumine
Grammaire: Passe Compose. Verbes pronominaux au Passe Compose.
Degres de comparaison des adjectifs. Tour restrictif "ne?que", soit?soit.
Lecon 3
Texte: Le zinc
Grammaire: Futur Simple. Pronoms demonstratifs. Participe Present.
Gerondif.
Lecon 4
Texte: Le fer. Les ions ferreux et ferrique
Grammaire: Participe Passe. Imparfait. Forme Passive.
Travail lexico-grammatical.
Lecon 5
Texte: Le cuivre
Grammaire: Conditionnel Present. Verbes pronominaux (suite).
Aussi - conjonction et adverbe.
Lecon 6
Texte: Les caracteres generaux des composes du carbone
Grammaire: Pronoms relatifs simples. Formation des adverbes.
Degres de comparaison des adverbes. Travail lexico-grammatical.
Lecon 7
Texte: Les proprietes du methane (CH4)
Grammaire: Pronoms personnels atones. Infi nitif Passe. Gerondif et Participe
Present
Lecon 8
Texte: Les proprietes de l?ethylene (C2H4)
Grammaire: Pronoms relatifs (suite). Forme Passive (suite).
Concordance des temps de l?Indicatif.
Французский 4 язык
Lecon 9
Texte: L?acetylene (C2H2)
Grammaire: Adverbe. Prepositions. Temps de l?Indicatif.
Lecon 10
Texte: Les proprietes du benzene (C6H6)
Grammaire: Adjectifs et pronoms indefi nis. Verbes: bouillir, dissoudre.
Lecon 11
Texte: Phenol
Grammaire: Adjectifs numeraux cardinaux et ordinaux. Revision -
Imparfait et Conditionnel Present; Imperatif.
Lecon 12
Texte: Magnesium
Grammaire: Forme negative. Revision - Pronoms relatifs simples;
Forme Passive. Travail lexico-grammatical.
Lecon 13
Texte: Potassium. Formes pharmaceutiques
Grammaire: Revision - Passe Compose, Participe Present; Infi nitif
Passe; Formation des substantifs. Travail lexico-grammatical.
Lecon 14
Texte: Soufre
Grammaire: Revision - Participe Present; Participe Passe; Gerondif.
Lecon 15
Texte: Carbone
Grammaire: Verbes a la forme impersonnelle. Revision - Pronoms
demonstratifs; Prepositions.
Lecon 16
Texte: Electrolyte
Grammaire: Pronoms relatifs composes. Revision - Pronoms relatifs
simples; Forme Passive.
Lecon 17
Texte: Isotopes
Grammaire: Construction participe absolue. Tours presentatifs: c?est?qui,
que; ce sont?qui, que. Revision - Superlatif des adjectifs.
Lecon 18
Texte: Pommade
Grammaire: Construction participe absolue (suite). Revision -
Participe Present, Participe Passe; Participe Passe Compose.
Lecon 19
Texte: Huiles
Grammaire: Bien - emploi dans diverses combinaisons de mots.
Revision - Passe Compose; Aussi - en tant que conjonction et adverbe.
Table des matieres 5
Lecon 20
Texte: Extrait
Grammaire: Revision - Forme Passive; Imparfait; Participe Passe;
Prepositions.
Lecon 21
Texte: Poudre
Grammaire: Revision - Passe Compose; Construction participe absolue;
ne?que.
Lecon 22
Texte: Antidote
Grammaire: Toutes les signifi cations de meme. Revision - Present
(verbes du IIIe gr.); ne?que
Lecon 23
Texte: Teinture
Grammaire: Revision - Temps de l?Indicatif; Conditionnel Present;
Adjectifs numeraux cardinaux. Travail lexico-grammatical.
Lecon 24
Texte: Analgesique
Grammaire: Revision - Forme Passive; Gerondif; Participe Present.
Lecon 25
Texte: Antibiotiques
Grammaire: Revision - Participe Present; Gerondif; Participe Passe;
Participe Passe Compose; Pronoms demonstratifs, Verbes a la forme
impersonnelle.
Lecon 26
Texte: Antibiotiques (suite)
Grammaire: Revision - Forme Passive (les temps etudies de l?Indicatif);
Pronoms relatifs (simples et composes).
Lecon 27
Texte: Alcalo?de
Grammaire: Revision - Construction participe absolue; Adjectifs indefi nis.
Lecon 28
Texte: Tranquillisants
Grammaire: Revision - Participe Present; Participe Passe; Gerondif;
Pronoms et adjectifs indefi nis (on, tout, certain, chacun, etc.).
Lecon 29
Texte: Vitamine
Grammaire: Revision - Tours presentatifs (c?est?qui, que; ce sont?qui);
Conditionnel Present. Travail lexico-grammatical.
Lecon 30
Texte: Substances veneneuses
Grammaire: Revision - Tous les Participes etudies;
Forme Passive/Forme Active. Travail lexico-grammatical.
Французский 6 язык
ПРИЛОЖЕНИЕ
Annexe
1. Amidopyrine
2. Potion
3. Trituration
4. Amidon
5. Contrepoison
6. Ozone
7. Tampon
8. Vaseline
9. Aspirine et son histoire
10. Aspirine
11. Digitale
12. Dissolution
13. Proca?ne
14. Vaccin
15. Preparations pour usage parenteral
16. Sang humain
17. Sucre
18. Suppositoires
19. Aromatisants
20. Formes ou presentations des aromatisants
21. Streptomycine
22. pH
23. Diuretique
24. Louis Pasteur et Institut Pasteur